Full Text of President George W. Bush’s Farewell Address 美国总统布什在白宫发表告别演说布什的告别演说: 八年我对得起自己良心 当地时间15日晚上8时(北京时间16日9时),美国总统布什在白宫发表了回顾八年总统生涯的告别演说.演说全长10至15分钟,总结了他在总统生涯中获得的经验教训,以及他对未来的看法.告别演说全文如下:各位国民:八年来,能够成为你们的总统一直是我的荣幸.这个新世纪的最初10年,是非常重要的一段时间.今夜我将怀着感激的心情,在这个最后的机会里,与你们共同分享我们一起走过的日子以及对我们国家未来的一些想法. 祝福奥巴马 感谢民众亲友的支持从现在起再过5天,全世界都将见证到美国的民主活力.总统的职位将传递给继任者——一个由你们亲自挑选出来的总统.这也是自建国以来我们国家固有的传统.这将是令整个国家感到自豪和充满希望的时刻.我愿意与所有美国人民一道,向当选总统奥巴马、他的妻子米歇尔以及他们的一对漂亮女儿表达最诚挚的祝福.今夜,我的心中充满了感激——感谢副总统切尼和所有政府职员;感谢劳拉,她给白宫带来快乐、给我的生活带来爱;感谢我们美丽的女儿芭芭拉和詹娜;感谢我的父母,他们为我的一生带来力量.但最重要的是,我感谢所有美国人民对我的信任,感谢你们在过去八年中的勇敢和慷慨.回顾”9·11″事件 为反恐战争辩护布什发表告别演说 为伊拉克阿富汗战争辩护今晚,我的思绪回到2001年9月11日.那天早晨,恐怖分子以3000条生命为代价,制造了”珍珠港事件”以来对美国最严重的袭击.我记得三天后,当我站在世界贸易中心的废墟上时,我的身边全是救援人员日以继夜抢救伤员的身影.我记得曾与穿梭在满是烟尘的五角大楼的救人英难交谈,我记得曾和93号航班上遇难乘客的亲属交流,我记得阿琳·霍华德,她将她因公殉职的儿子的警察盾牌给了我,至今我仍然保存着这枚徽章.随着岁月的推移,大多数美国人的生活都已恢复到”9·11″事件发生前的状态.但是,那不包括我.每天早晨,我都会收到一份我们国家可能面对的各种威胁的简报.我发誓要尽我所能保护国家和人民的安全.
美国总统布什在白宫发表告别演说(全文)
Full Text of President George W. Bush’s Farewell Address 美国总统布什在白宫发表告别演说布什的告别演说: 八年我对得起自己良心 当地时间15日晚上8时(北京时间16日9时),美国总统布什在白宫发表了回顾八年总统生涯的告别演说.演说全长10至15分钟,总结了他在总统生涯中获得的经验教训,以及他对未来的看法.告别演说全文如下:各位国民:八年来,能够成为你们的总统一直是我的荣幸.这个新世纪的最初10年,是非常重要的一段时间.今夜我将怀着感激的心情,在这个最后的机会里,与你们共同分享我们一起走过的日子以及对我们国家未来的一些想法. 祝福奥巴马 感谢民众亲友的支持从现在起再过5天,全世界都将见证到美国的民主活力.总统的职位将传递给继任者——一个由你们亲自挑选出来的总统.这也是自建国以来我们国家固有的传统.这将是令整个国家感到自豪和充满希望的时刻.我愿意与所有美国人民一道,向当选总统奥巴马、他的妻子米歇尔以及他们的一对漂亮女儿表达最诚挚的祝福.今夜,我的心中充满了感激——感谢副总统切尼和所有政府职员;感谢劳拉,她给白宫带来快乐、给我的生活带来爱;感谢我们美丽的女儿芭芭拉和詹娜;感谢我的父母,他们为我的一生带来力量.但最重要的是,我感谢所有美国人民对我的信任,感谢你们在过去八年中的勇敢和慷慨.回顾”9·11″事件 为反恐战争辩护布什发表告别演说 为伊拉克阿富汗战争辩护今晚,我的思绪回到2001年9月11日.那天早晨,恐怖分子以3000条生命为代价,制造了”珍珠港事件”以来对美国最严重的袭击.我记得三天后,当我站在世界贸易中心的废墟上时,我的身边全是救援人员日以继夜抢救伤员的身影.我记得曾与穿梭在满是烟尘的五角大楼的救人英难交谈,我记得曾和93号航班上遇难乘客的亲属交流,我记得阿琳·霍华德,她将她因公殉职的儿子的警察盾牌给了我,至今我仍然保存着这枚徽章.随着岁月的推移,大多数美国人的生活都已恢复到”9·11″事件发生前的状态.但是,那不包括我.每天早晨,我都会收到一份我们国家可能面对的各种威胁的简报.我发誓要尽我所能保护国家和人民的安全. …